Коп из LAPD

— Вы, копы, вечно докапываетесь до нас! — заорала она. — Из-за мелкой ошибки со страховкой вы отбираете машину!

— Вы, легавые, просто не понимаете, каково это — выживать в этом городе! Вы только и умеете, что прятаться за своими бумажками и гребаными параграфами!

— Вы, легавые, просто не понимаете, каково это — выживать в этом городе! Вы только и умеете, что прятаться за своими бумажками и гребаными параграфами!

Её крики эхом разнеслись по ночной улице.

Её крики эхом разнеслись по ночной улице.

Подкрепление ещё не прибыло, оцепление выставлено не было, и на шум начала стягиваться толпа местных зевак, желающих поглазеть на шоу.

Подкрепление ещё не прибыло, оцепление выставлено не было, и на шум начала стягиваться толпа местных зевак, желающих поглазеть на шоу.

Артур поспешно отступил на шаг, пытаясь оттеснить зевак:

Артур поспешно отступил на шаг, пытаясь оттеснить зевак:

— Джентльмены, разойдитесь! Отойдите назад, это может быть опасно.

— Джентльмены, разойдитесь! Отойдите назад, это может быть опасно.

— Опасно? Это ты здесь главная опасность! — вдруг выкрикнул кто-то из толпы. — Я видел тебя в новостях! Это ты тот коп, который завалил Уильяма Сандо!

— Опасно? Это ты здесь главная опасность! — вдруг выкрикнул кто-то из толпы. — Я видел тебя в новостях! Это ты тот коп, который завалил Уильяма Сандо!

Слова послужили искрой. Несколько агрессивно настроенных парней шагнули вперед, готовые устроить линчевание прямо на месте. Ситуация накалялась с каждой секундой.

Слова послужили искрой. Несколько агрессивно настроенных парней шагнули вперед, готовые устроить линчевание прямо на месте. Ситуация накалялась с каждой секундой.

Видя, что дело пахнет керосином, вперед выступил старина Чен. Он положил руку на кобуру и обвел толпу тяжелым взглядом:

Видя, что дело пахнет керосином, вперед выступил старина Чен. Он положил руку на кобуру и обвел толпу тяжелым взглядом:

— А ну, остыли! Разуйте глаза, парни, Уильям Сандо был психопатом с винтовкой, который пришел убивать детей.

— А ну, остыли! Разуйте глаза, парни, Уильям Сандо был психопатом с винтовкой, который пришел убивать детей.

— И к этому задержанию он не имеет ни малейшего отношения! Если вы сейчас же не разойдетесь, я упакую каждого за воспрепятствование правосудию. Усекли?

— И к этому задержанию он не имеет ни малейшего отношения! Если вы сейчас же не разойдетесь, я упакую каждого за воспрепятствование правосудию. Усекли?

Жесткий тон ветерана полиции и упоминание о том, кем на самом деле был Сандо, охладили пыл самых ретивых.

Жесткий тон ветерана полиции и упоминание о том, кем на самом деле был Сандо, охладили пыл самых ретивых.

Никто не хотел ночевать в обезьяннике из-за двух незнакомых истеричек на Тойоте. Толпа начала медленно рассасываться.

Никто не хотел ночевать в обезьяннике из-за двух незнакомых истеричек на Тойоте. Толпа начала медленно рассасываться.

Артур мысленно выдохнул. Отлично, здравый смысл победил.

Артур мысленно выдохнул. Отлично, здравый смысл победил.

Как только волнения улеглись, Артур и Чен снова переключили всё внимание на Шарлотту.