Коп из LAPD

— Пять дней. Мне нужно всего пять дней.

— Выйди из кабинета, Артур. Поезжай домой и выспись. Ты и так отлично поработал, сынок.

— Выйди из кабинета, Артур. Поезжай домой и выспись. Ты и так отлично поработал, сынок.

— Три дня! Дай мне три дня! — Артур подался вперед. — Ты не видела, во что превратились эти малыши. Две крошечные жизни просто стерли в порошок. А ведь они… они были такими же милыми, как твой Алекс.

— Три дня! Дай мне три дня! — Артур подался вперед. — Ты не видела, во что превратились эти малыши. Две крошечные жизни просто стерли в порошок. А ведь они… они были такими же милыми, как твой Алекс.

Услышав имя сына, Андреа дрогнула. Броня матери-одиночки дала трещину.

Услышав имя сына, Андреа дрогнула. Броня матери-одиночки дала трещину.

Она тяжело вздохнула:

Она тяжело вздохнула:

— С тобой просто невозможно спорить… Ладно. У тебя есть ровно три дня. Если не раскопаешь ничего железобетонного — дело закрываем.

— С тобой просто невозможно спорить… Ладно. У тебя есть ровно три дня. Если не раскопаешь ничего железобетонного — дело закрываем.

Артур победно улыбнулся:

Артур победно улыбнулся:

— Договорились. Но мне понадобится ещё одна услуга.

— Договорились. Но мне понадобится ещё одна услуга.

— Чего ещё?

— Чего ещё?

— Мне нужна прослушка телефонов Бени и Ребекки. Судебный ордер…

— Мне нужна прослушка телефонов Бени и Ребекки. Судебный ордер…

— Без проблем, я всё организую, — перебила она.

— Без проблем, я всё организую, — перебила она.

— Спасибо, босс. Я вас не подведу.

— Спасибо, босс. Я вас не подведу.

— Тебе же лучше!

— Тебе же лучше!

Согласно законам штата Калифорния, любые аудиозаписи, полученные полицией в ходе несанкционированной прослушки, не могли быть приобщены к делу в качестве улик.

Согласно законам штата Калифорния, любые аудиозаписи, полученные полицией в ходе несанкционированной прослушки, не могли быть приобщены к делу в качестве улик.

Всё упиралось в старую юридическую проблему: если нарушена процедура, то даже самое неопровержимое доказательство отправляется в мусорное ведро.

Всё упиралось в старую юридическую проблему: если нарушена процедура, то даже самое неопровержимое доказательство отправляется в мусорное ведро.

Процесс ошибочен — значит, ошибочен и результат.

Процесс ошибочен — значит, ошибочен и результат.

Однако из этого правила было исключение: легальная прослушка судом принималась.

Однако из этого правила было исключение: легальная прослушка судом принималась.

А чтобы она стала легальной, требовался судебный ордер. Есть бумага — есть законные улики.

А чтобы она стала легальной, требовался судебный ордер. Есть бумага — есть законные улики.

Покинув участок, Артур с хрустом размял шею. Несмотря на бессонную ночь, его невероятно крепкое тело почти не чувствовало усталости.

Покинув участок, Артур с хрустом размял шею. Несмотря на бессонную ночь, его невероятно крепкое тело почти не чувствовало усталости.

Оседлав мотоцикл, он быстро добрался до многоквартирного комплекса, где снимала жилье Шарлотта. Это была типичная высотка этажей на десять.