Приливы Хуанпу

Ду Юэшэн посмотрел на поваленную Су Маньли и спросил:

— Почему ты работала на Нанкин?

— Из-за брата, — ее голос дрогнул. — Его имя было в архивах 76-го отдела. Нанкин обещал отпустить его, если я буду выполнять их приказы.

Ду Юэшэн достал железную пластину и бросил ей:

— Архив — липа. Но я знаю, где твой брат. В храме предков в Гаоцяо для тебя оставили письмо.

Это было то самое послание, которое Чжан Сяолинь перед прыжком в реку велел спрятать дяде Хуаю. Ду Юэшэн понял это только сейчас. Су Маньли замерла, в ее глазах впервые промелькнул свет.

На рассвете Ду Юэшэн стоял на руинах Гунъутай и смотрел, как Мэн Сяодун раздает еду актерам. Сяобао помогал собирать разбросанные костюмы, а дядя Хуай сидел на корточках, прикладывая листья гинкго к ране на руке Ду Юэшэна.

— Господин, нанкинцы еще вернутся? — спросил Сяобао.

— Вернутся, — Ду Юэшэн посмотрел на светлеющее небо. — Но это Шанхай, и не им здесь решать.

Мэн Сяодун подошла к нему и протянула новый билет, на котором было написано: Сказание о речном приливе, финал. Подарок господину Ду Юэшэну.

— Финал? — он улыбнулся.

— Это новое начало, — Мэн Сяодун указала на реку Хуанпу. Прилив заливал причал, и утреннее солнце превращало воду в золотую дорогу. — Слышишь? Река зовет.

Вдали раздался гудок парохода, идущего в Гонконг. Но Ду Юэшэн спрятал билет обратно за пазуху. Железная пластина и сухие листья гинкго давили на грудь — словно тяжелое, но верное обещание.

Он знал, что никуда не уедет.

В шуме прилива Хуанпу скрывалось слишком много имен: мать, Шэнь Юэин, Хуан Цзиньжун, Чжан Сяолинь и все те, с кем он не успел попрощаться. Он должен остаться здесь, чтобы слушать, смотреть и ждать, пока прилив не смоет все обиды и вражду, превратив их в ровную гладь.

Глава 8

Когда прилив в Хуанпу захлестнул каменные ступени пристани Шилюпу, Ду Юэшэн сидел на корточках у самой воды, вычерчивая пальцем на влажном песке очертания корабельного билета. Пропитанный кровью корешок билета Шэнь Юэин давно истерся до хрупкости, но контуры иероглифов Гонконг врезались в его память, словно шрам, который невозможно свести.

— Господин, на западном краю пристани показался старый пароход, говорят… вернулся из Бразилии.

Голос Фу-бо дрожал. В руке он сжимал пожелтевший билет тридцатилетней давности. На нем значилось название Чаосин, а в графе имени пассажира стояло Ду Юэшэн — так звали его до того, как он сменил имя.

Ду Юэшэн резко вскочил, и на его темно-синем халате остались грязные пятна. Чаосин — судно, на котором его дед отправился в Бразилию на золотые прииски. Поговаривали, что корабль затонул в Тихом океане. Как он мог появиться здесь?

Он последовал за Фу-бо к западному причалу, и чем ближе они подходили, тем сильнее крепло дурное предчувствие. В речном ветре разливался запах сандала, которым окуривали алтари в родном Гаоцяо, смешанный с едким привкусом пороха — точь-в-точь как в тридцать седьмом, перед уходом отряда особого назначения.

На палубе стоял старик в длинном халате, повернувшись к ним спиной. Он опирался на трость с набалдашником в виде головы дракона, в патину которого была вплавлена винтовочная гильза от маузера — тех самых, что использовали во время войны с японцами.